1
00:00:02,263 --> 00:00:05,836
Лейтенант Харкин, знайте, че файловете с максимална сигурност,

2
00:00:05,837 --> 00:00:09,926
бяха копирани и изтрити от сигурността на нашата система.

3
00:00:10,051 --> 00:00:14,057
Да сър. Преконфигурирах да работя независимо в Milcom компютри.

4
00:00:14,065 --> 00:00:16,863
- Файловете са временно в ръцете ... - Способността принуждава атака ...

5
00:00:16,965 --> 00:00:20,012
Планове за активиране на войски, национална отбрана ...

6
00:00:20,013 --> 00:00:23,222
Система за сателитно предупреждение...

7
00:00:23,652 --> 00:00:25,689
И това не е всичко...

8
00:00:25,690 --> 00:00:29,393
Колко ролки тоалетна хартия използва армията през март.

9
00:00:29,409 --> 00:00:32,474
Извинете, полковник Ръсел. Уверявам ви, че няма пробив в системата за сигурност

10
00:00:32,506 --> 00:00:35,306
и че материалът не е бил компрометиран.

11
00:00:38,036 --> 00:00:42,234
Харесвам те, Харкин. Добра работа от самото начало.

12
00:00:42,707 --> 00:00:45,559
Трябва да има рационално обяснение за всичко това.

13
00:00:45,760 --> 00:00:47,512
Да сър.

14
00:00:50,177 --> 00:00:54,240
Освобождавам те от всички задължения. Вашата съдба ще зависи от решението...

15
00:00:54,291 --> 00:00:57,494
- Министерство на вътрешните работи. - Сър, не мисля...

16
00:00:57,523 --> 00:01:03,300
Харкин, това е така... И по-добре свиквай.

17
00:01:05,048 --> 00:01:06,916
безплатно.

18
00:01:08,103 --> 00:01:13,487
- Моля, господине, ако само... - казах ... безплатно!

19
00:01:14,417 --> 00:01:18,730
Позволете ми да говоря свободно, сър.

20
00:01:20,073 --> 00:01:22,836
какво правиш

21
00:01:23,185 --> 00:01:26,988
Харкин, какво правиш...?

22
00:01:27,899 --> 00:01:30,669
Харкин, не!

23
00:01:46,720 --> 00:01:48,752
През 1564 г. Нострадамус предсказал

24
00:01:48,753 --> 00:01:52,589
унищожението на света в три вълни ужасно.

25
00:01:52,590 --> 00:01:54,590
Първата вълна е тук.

26
00:01:55,022 --> 00:01:59,194
Казвам се Кейд Фостър. Това е моята история...

27
00:02:00,491 --> 00:02:03,789
Убиха жена ми, обвиниха ме в убийство...

28
00:02:03,974 --> 00:02:06,877
Сега бягай, но не се крий.

29
00:02:07,768 --> 00:02:12,640
Пророчеството на Нострадамус ме води. Ще намеря... Ще ловувам...

30
00:02:13,214 --> 00:02:15,128
ще спра!

31
00:02:15,229 --> 00:02:17,129
Сезон 02 Епизод 06 Първата вълна

32
00:02:17,230 --> 00:02:21,230
Превод и адаптация - Флорин (в) тънък

33
00:02:21,288 --> 00:02:25,990
Полковник от специалните сили Джон Ръсел почина от силни вътрешни изгаряния.

34
00:02:26,812 --> 00:02:29,181
Буквално, изпържени до смърт.

35
00:02:29,498 --> 00:02:33,277
Лейтенант Алекс Харкин изчезна скоро след това.

36
00:02:34,350 --> 00:02:37,074
Харкин беше заподозрян, че е шпионин под прикритие...

37
00:02:37,075 --> 00:02:40,196
И да бъде разпитан, преди да е изчезнал.

38
00:02:41,102 --> 00:02:43,878
Catrenul 18 X век ...

39
00:02:44,299 --> 00:02:48,107
Градът няма да бие камбаната, която си отиде герой.

40
00:02:48,292 --> 00:02:54,104
Red Flag привлича много от тях, като всяка победа ще бъде отменена.

41
00:02:56,723 --> 00:02:59,080
Лейтенант Харкин, завършил Уест Пойнт...

42
00:03:04,330 --> 00:03:06,947
По-важното е, че той спечели червен флаг.

43
00:03:06,954 --> 00:03:10,312
Малко известно отличие, което се присъжда само на най-добрата армия.

44
00:03:10,834 --> 00:03:16,082
Червеното знаме и загиналият герой са изброени в четиристишието.

45
00:03:16,424 --> 00:03:20,488
Искам да знам каква е връзката между Red Flag и извънземните.

46
00:03:20,664 --> 00:03:23,539
И така, аз и Еди, ние имаме хладни AAA прерогативи,

47
00:03:23,540 --> 00:03:26,415
да стане един от 5-те състезатели в надпреварата за Червено знаме.

48
00:03:27,170 --> 00:03:30,242
Време е да дам каквото мога.

49
00:03:30,555 --> 00:03:34,545
- Мислех, че ще сме пет. - И аз си помислих същото.

50
00:03:35,345 --> 00:03:38,855
Мисля, че номер пет, затваряме в 3:00.

51
00:03:38,926 --> 00:03:41,532
Здравейте, крака! Кой каза, че се бори за

52
00:03:41,533 --> 00:03:43,432
Red Flag няма да е забавно?

53
00:03:45,531 --> 00:03:49,410
Хайде, хайде! Подредете се, кандидати за Червено знаме.

54
00:03:51,049 --> 00:03:53,662
Ето ви.

55
00:03:59,260 --> 00:04:01,547
Изправен!

56
00:04:04,040 --> 00:04:07,737
Пригответе се да изпитате вашия командир, майор Birch.

57
00:04:08,025 --> 00:04:13,052
Червено знаме е традиция, господа ... и дами.

58
00:04:13,553 --> 00:04:17,600
Това е голяма чест и отличие.

59
00:04:17,875 --> 00:04:19,896
Red Flag е възможност за най-добрите

60
00:04:19,897 --> 00:04:21,917
и по-умни за постигане...

61
00:04:21,926 --> 00:04:27,569
Потенциал и да служим на нашата нация на най-високо ниво.

62
00:04:28,568 --> 00:04:32,078
Може ли някой да ми обясни защо,

63
00:04:32,079 --> 00:04:37,051
по 243 войници от всяка казарма...

64
00:04:37,115 --> 00:04:40,583
Изпратих ли ви задниците тук?

65
00:04:40,742 --> 00:04:44,933
Мислите ли, че греша? Имаш 72 часа да ме докажеш.

66
00:04:45,575 --> 00:04:49,495
Ще имате два дни интензивно обучение с индивидуално оценяване.

67
00:04:49,569 --> 00:04:54,160
На третия ден ще се състезавате един срещу друг за Red Flag.

68
00:04:54,530 --> 00:04:58,243
Вашият резултат ще определи победителя и Червения флаг.

69
00:04:58,532 --> 00:05:02,445
- Изяснявам се? - Да, майоре!

70
00:05:05,816 --> 00:05:09,192
Лейтенант адюнкт Джордан Винсент.
авиатор,

71
00:05:09,193 --> 00:05:12,353
експерт по разрушаване и стратегическо ръководство.

72
00:05:13,051 --> 00:05:16,286
Би било хубаво да ги приложите на практика.

73
00:05:16,383 --> 00:05:20,557
- За три дни. - Разбирам, майоре!

74
00:05:24,291 --> 00:05:29,047
Лейтенант Джоел Лангли. Уест Пойнт, Делтата.

75
00:05:29,189 --> 00:05:32,432
Две успешни операции на място в Кентъки.

76
00:05:32,437 --> 00:05:37,014
Разбира се, има занижени стандарти. По-умен ли си отколкото изглеждаш?

77
00:05:37,078 --> 00:05:39,867
Да, най домнуле!

78
00:05:41,281 --> 00:05:46,813
Ейми Ensign Лопес. Морски пехотинци с диплома по право.

79
00:05:47,558 --> 00:05:50,450
Можеш ли да очакваш специално отношение тук, Лопес,

80
00:05:50,451 --> 00:05:51,949
иначе ме съди.

81
00:05:52,087 --> 00:05:54,730
- Не, майоре! - Тук аз имам правила, Лопес.

82
00:05:54,731 --> 00:05:56,561
Не питайте никого!

83
00:05:56,848 --> 00:05:58,789
Не забравяйте това.

84
00:06:01,732 --> 00:06:06,738
Лейтенант Тревър Пейн. Военна академия в Минеаполис, добре подготвена,

85
00:06:06,818 --> 00:06:08,388
информация за военноморската служба

86
00:06:08,389 --> 00:06:11,266
владеещ три езика, включително мандарин.

87
00:06:12,232 --> 00:06:14,480
Четвъртото поколение на Red Flag.

88
00:06:14,481 --> 00:06:17,790
Доста надплащане?

89
00:06:17,836 --> 00:06:20,781
Да, най домнуле!

90
00:06:23,766 --> 00:06:26,750
Какво имаме тук?

91
00:06:27,332 --> 00:06:30,752
Лейтенант Мартин Слоун.

92
00:06:30,846 --> 00:06:34,390
Специални операции. Азия, Сомалия,

93
00:06:34,391 --> 00:06:38,340
Босна, воювал два пъти в Централна Америка.

94
00:06:39,099 --> 00:06:40,902
Не приличаш на повечето войници, Слоун.

95
00:06:40,903 --> 00:06:43,120
Трябва да събирате пощенски картички.

96
00:06:43,159 --> 00:06:45,094
Да сър!

97
00:06:45,193 --> 00:06:47,459
Никога не съм вярвал на тези от специалните операции.

98
00:06:47,460 --> 00:06:51,149
И си твърде добър, за да си истина.

99
00:06:51,563 --> 00:06:55,105
ще те наблюдавам

100
00:06:55,824 --> 00:07:00,369
Е, слушай...

101
00:07:00,594 --> 00:07:04,286
Уморен, карам те да страдаш,

102
00:07:04,287 --> 00:07:07,039
ще направи живота безсмислен...

103
00:07:07,060 --> 00:07:09,762
O voi face un VIU тях.

104
00:07:10,702 --> 00:07:13,001
Така че, ако мислите,

105
00:07:13,002 --> 00:07:16,593
може да не иска Червено знаме...

106
00:07:17,400 --> 00:07:21,717
Точното време е да се върнете към автобуса.

107
00:07:24,045 --> 00:07:27,188
Докато сте тук, няма да има посещения.

108
00:07:27,189 --> 00:07:29,546
Няма да има външна комуникация.

109
00:07:29,594 --> 00:07:31,889
Няма нито вход, нито изход.

110
00:07:32,018 --> 00:07:36,381
Ако намерите военна полиция извън района, незабавно ще бъдете арестуван.

111
00:07:40,060 --> 00:07:43,598
Не си играй с мен по този въпрос.

112
00:07:44,077 --> 00:07:46,620
Добре дошли в Red Flag.

113
00:07:46,723 --> 00:07:49,397
Проверете раниците си. Ще получите оборудването.

114
00:07:49,398 --> 00:07:52,071
Ако имате нужда от нещо, свържете се с вашия Plimpton Sgt.

115
00:07:52,169 --> 00:07:54,244
Той ръководи тази операция.

116
00:07:57,341 --> 00:07:59,816
Без външна комуникация. Това означава

117
00:07:59,817 --> 00:08:03,083
няма телефон. Слушайте, това е вярно за всички вас.

118
00:08:05,481 --> 00:08:09,029
Слоун, ти прекара известно време в Централна Америка?

119
00:08:09,248 --> 00:08:11,596
- Хондурас? - Да така е.

120
00:08:11,766 --> 00:08:14,452
Знаеш ли, имах приятел там, 16 пехотна част, Уилсън.

121
00:08:14,453 --> 00:08:15,538
знаехте ли

122
00:08:15,592 --> 00:08:18,662
Уилсън? Не, не мисля така.

123
00:08:19,055 --> 00:08:23,786
Да така е. 16 пехотна част не е в Хондурас, нали?

124
00:08:23,855 --> 00:08:27,150
Така че със сигурност не знам.

125
00:08:33,267 --> 00:08:37,349
Хей, Лопес, защо не спим заедно?

126
00:08:38,588 --> 00:08:43,308
- Имам специално отношение към теб. - Винсент, сигурен ли си, че искаш това?

127
00:08:43,333 --> 00:08:45,865
Не искате да сте твърде изтощени, когато се качите на автобуса утре.

128
00:08:45,873 --> 00:08:49,738
Защо не си спестите проблемите и не се качите заедно в този автобус?

129
00:08:49,797 --> 00:08:52,523
Това е всичко, от което се нуждаете, за да оцелеете в този ад.

130
00:08:52,565 --> 00:08:56,047
- Червено знаме е мое, разбираш ли? - Да, както и да е.

131
00:08:56,869 --> 00:08:59,206
- Целуни задника ми! - Да, да.

132
00:08:59,597 --> 00:09:03,872
- Това включва вас и вас двамата герои! - Само ти говори, Лангли.

133
00:09:03,941 --> 00:09:07,449
- Ще видим колко ще бягаме там. - Да, така е, Пейн.

134
00:09:07,525 --> 00:09:10,602
Ще видим.

135
00:09:14,552 --> 00:09:17,620
Четвърто поколение, нали?

136
00:09:17,621 --> 00:09:21,585
Високо напрежение и чест са заложени на карта?

137
00:09:22,376 --> 00:09:23,433
Да, може.

138
00:09:23,434 --> 00:09:25,891
Имате ли военен в семейството?

139
00:09:25,934 --> 00:09:28,627
- Повечето. - Моят командир,

140
00:09:28,628 --> 00:09:31,624
препоръча ме за това. Не знам какво Червено знаме.

141
00:09:32,090 --> 00:09:35,917
Просто трябва да знаете, че ... Ако сте Red Flag, имате всички врати отворени.

142
00:09:35,921 --> 00:09:40,149
да Просто не ме местят от едно място на друго.

143
00:09:40,150 --> 00:09:41,762
Можете да получите работа на бюро. Пентагон

144
00:09:41,763 --> 00:09:45,349
Генералният щаб... Във всеки отдел, който искате.

145
00:09:45,602 --> 00:09:50,358
не си ти? Казахте, че се брои само победата.

146
00:09:50,359 --> 00:09:51,666
Там го казах.

147
00:09:57,636 --> 00:10:00,009
Тест за физически и умствени способности на Red Flag.

148
00:10:00,028 --> 00:10:02,884
Вие сте тук, защото мислите, че можете да го получите.

149
00:10:03,016 --> 00:10:05,880
Моята работа е да създам среда, в която,

150
00:10:05,881 --> 00:10:09,063
можете да покажете техния оптимален капацитет.

151
00:10:14,800 --> 00:10:18,156
Ако не можеш да се справиш, Лопес, тогава се прибирай!

152
00:10:21,624 --> 00:10:24,487
Движи се, движи се!

153
00:10:27,558 --> 00:10:31,942
Ленгли, не спирай до тук, движе се!

154
00:10:33,003 --> 00:10:36,331
Казах, мърдай!

155
00:10:39,150 --> 00:10:41,525
Раздвижи се!

156
00:10:41,788 --> 00:10:46,752
Търся сила, отдаденост и сила!

157
00:10:53,490 --> 00:10:58,499
Слоун хвърли твърде късно. Минус 10 точки до самоубийство.

158
00:10:58,735 --> 00:11:02,830
- Знаеш ли сделката с екипната работа, Лангли? - Да изясним едно нещо, момче.

159
00:11:02,956 --> 00:11:07,636
Тук съм за едно нещо, Червено знаме. Не за да създавам приятели.

160
00:11:08,197 --> 00:11:13,611
Лангли, 11:05. не е лошо Очаквам по-добро.

161
00:11:13,773 --> 00:11:17,738
Слоун на последно място с време 12:19.

162
00:11:17,739 --> 00:11:20,135
Незадоволителен.

163
00:11:20,204 --> 00:11:23,843
Тактически сценарий. Градски център.

164
00:11:23,844 --> 00:11:27,961
Сграда, заета от противоположни конвенционални сили.

165
00:11:28,086 --> 00:11:31,573
Ще използваме доклад на информатори за ситуацията на място.

166
00:11:32,058 --> 00:11:34,594
Сформирайте екип от петима.

167
00:11:35,032 --> 00:11:38,764
Вашата задача е да атакувате и пленявате

168
00:11:38,765 --> 00:11:42,396
основна цел, с минимални загуби.

169
00:11:44,643 --> 00:11:47,562
Ще бъдете оценени след списъка със задачи,

170
00:11:47,563 --> 00:11:51,523
оперативна сигурност и процедура за анализ.

171
00:11:51,853 --> 00:11:57,011
Използвайте ума си, гледайте, няма решение, преподавано в училище.

172
00:11:57,012 --> 00:11:58,870
разбираш ли

173
00:11:59,069 --> 00:12:03,951
Използвайте ценното си време, защото няма да си легнете,

174
00:12:03,952 --> 00:12:07,328
докато свърши всички.

175
00:12:07,794 --> 00:12:10,196
Започнете.

176
00:13:41,422 --> 00:13:43,256
ЗАБРАНЕНО ВХОД

177
00:17:25,969 --> 00:17:28,453
Хей, Фостър, къде си? Притесних се за теб.

178
00:17:28,454 --> 00:17:32,040
Не можем да извикаме, скрих се под душа.

179
00:17:32,054 --> 00:17:36,060
- Спах само 2 часа от времето си тук. - Четиристишието пасва?

180
00:17:36,134 --> 00:17:39,846
Тук със сигурност има, Еди. Намерих една от извънземните машини за трансфер.

181
00:17:39,896 --> 00:17:41,980
И тяло. Прилича на Харкин.

182
00:17:41,981 --> 00:17:44,764
Убитият подполковник.

183
00:17:44,829 --> 00:17:48,335
Мислите ли, че Харкин прехвърля съзнанието си от едно тяло в друго?

184
00:17:48,541 --> 00:17:52,780
Явно е така. Но може да е всеки.

185
00:17:52,953 --> 00:17:56,476
- Може би някой от колежите в Red Flag. - Да, но кой?

186
00:17:56,570 --> 00:17:59,377
Направи ми услуга, Еди. Проверете ги всички.

187
00:17:59,445 --> 00:18:04,853
Вече го направих. Проверих профилите в базата данни Milcom.

188
00:18:05,365 --> 00:18:08,197
Винсент Лопес,
Тревър Пейн, Лангли...

189
00:18:08,198 --> 00:18:10,845
Всички A1.

190
00:18:10,888 --> 00:18:14,690
Въпреки че данните от Лангли бяха по-трудни за намиране от други.

191
00:18:14,696 --> 00:18:18,098
Лангли е един от тези, за които се тревожа. Ще направи всичко, за да спечели.

192
00:18:18,273 --> 00:18:21,847
Опитва се да намери миналото му, но много неща са класифицирани.

193
00:18:21,922 --> 00:18:26,937
Добре, проверявам г-н Бърч и сержант Плимптън.

194
00:18:27,011 --> 00:18:30,099
- Clone е на тяхното поле. - Разбирам.

195
00:18:30,101 --> 00:18:34,030
Еди, намерих друга стая. Офис, пълен с файлове.

196
00:18:34,061 --> 00:18:39,145
- Някои датиращи от 1862 г. - годината на гражданската война.

197
00:18:39,225 --> 00:18:42,654
Каква е връзката, приятел?

198
00:18:42,655 --> 00:18:45,245
Harkin, Red Flag, Războiul Civil.

199
00:18:45,362 --> 00:18:47,865
Извънземните са тук. Но защо?

200
00:18:47,866 --> 00:18:50,807
Фостър, чуй ме. Мисля, че трябва да се махаме от там.

201
00:18:50,907 --> 00:18:53,099
Още не мога да си тръгна, Еди. Не знам кои са извънземните

202
00:18:53,100 --> 00:18:55,720
и колко контрол тук.

203
00:18:56,837 --> 00:18:58,468
трябва да тръгвам

204
00:19:01,770 --> 00:19:05,631
Не познавах никого тук.

205
00:19:06,017 --> 00:19:08,530
Не че би било проблем.

206
00:19:09,051 --> 00:19:11,929
- Благодаря за помощта вчера. - Няма проблем.

207
00:19:12,054 --> 00:19:15,350
Малко жени са успели да го загубят. Не знам за нито един.

208
00:19:15,378 --> 00:19:18,181
Първоначално единица морски пехотинци, след това,

209
00:19:18,182 --> 00:19:20,308
Преместих се във военната правна служба.

210
00:19:20,395 --> 00:19:23,385
Това ще ми позволи да отида в арената на операциите.

211
00:19:23,386 --> 00:19:24,985
Законна ли е военната служба?

212
00:19:25,031 --> 00:19:27,555
Изкарах две и половина,

213
00:19:27,556 --> 00:19:30,480
в съдебните зали. Повярвай ми, че не искаш да си там.

214
00:19:30,487 --> 00:19:32,008
вярвам ти

215
00:19:32,268 --> 00:19:35,368
Слоун, може би можем да бъдем екип.

216
00:19:35,369 --> 00:19:39,530
Пазя гърба си и ще пазя твоя.

217
00:19:39,867 --> 00:19:42,123
какво мислиш

218
00:19:42,417 --> 00:19:47,146
- Мисля за това. - Не мисли твърде много.

219
00:19:51,028 --> 00:19:55,390
Вашата задача е да стигнете до врага, без да бъдете забелязани.

220
00:19:56,079 --> 00:19:59,132
Още веднъж ви поздравявам.

221
00:19:59,214 --> 00:20:04,328
Вие току-що изпратихте сигнала на врага ... "Тук сме, елате и ни убийте!"

222
00:20:04,335 --> 00:20:08,144
Всички с главата надолу. Пълзене на ръцете и краката.

223
00:20:08,145 --> 00:20:10,855
Искам да видя лицата им в калта.

224
00:20:10,989 --> 00:20:16,191
Като ми покажеш малко стратегия и психическа подготовка.

225
00:20:16,228 --> 00:20:19,927
Хайде, хайде! Хайде, момчета! Това е вашият живот.

226
00:20:20,164 --> 00:20:23,330
Като в Хондурас, нали, Слоун?

227
00:20:25,873 --> 00:20:28,409
Може би това ще ги мотивира.

228
00:20:46,602 --> 00:20:49,839
Ако искате успешно да преговаряте с Red Flag,

229
00:20:49,973 --> 00:20:53,023
тогава по-добре покажете ентусиазъм за мисията.

230
00:20:53,112 --> 00:20:57,061
Не забравяйте, че стресът може да бъде положителен фактор.

231
00:20:57,062 --> 00:20:58,851
Използвайте го като мотиватор.

232
00:20:58,890 --> 00:21:01,947
Използвайте го в своя полза!

233
00:21:04,419 --> 00:21:06,732
Хей, Лопес, какво ще кажеш за теб и мен,

234
00:21:06,733 --> 00:21:10,433
да бъдем заедно, когато всичко това свърши?

235
00:21:11,305 --> 00:21:16,817
- Какво ще кажеш да млъкнеш, Винсънт? - По всяко време, скъпа.

236
00:21:20,618 --> 00:21:23,790
Видях те снощи, когато стана от леглото.

237
00:21:23,791 --> 00:21:27,034
- Защо? - Няма причина.

238
00:21:28,621 --> 00:21:32,725
- Огледах се. - Разбира се.

239
00:21:33,156 --> 00:21:38,960
- какво правиш - Не знам, но досега...

240
00:21:39,321 --> 00:21:44,243
Разбрах, че някои хора биха направили всичко, за да спечелят Червеното знаме.

241
00:21:49,025 --> 00:21:52,360
Мисля, че семейството ти смята, че заслужаваш да спечелиш.

242
00:21:52,437 --> 00:21:54,916
В противен случай нямаше да се върнете тук.

243
00:21:54,917 --> 00:21:57,966
Добре, Слоун. Моето семейство обича да печели.

244
00:21:58,055 --> 00:22:00,936
Няма смелост, няма слава.

245
00:22:01,038 --> 00:22:05,207
Вие сте това, което сте. Това нещо не прави разлика?

246
00:22:06,715 --> 00:22:12,113
Какво е Слоун? Задавате толкова много въпроси агенти?

247
00:22:16,789 --> 00:22:20,294
Единственият човек, който чух, че Red Flag беше спечелил Харкин.

248
00:22:29,516 --> 00:22:31,919
Типът умря, беше A1.

249
00:22:31,920 --> 00:22:34,556
Чудя се как някой от Уест Пойнт,

250
00:22:34,604 --> 00:22:36,907
носител на Червено знаме,

251
00:22:36,908 --> 00:22:39,651
може да го нарани.

252
00:22:41,678 --> 00:22:43,991
Не знам отговора на този въпрос, Слоун.

253
00:22:43,992 --> 00:22:45,823
Но мога ли да кажа това...

254
00:22:46,432 --> 00:22:50,973
Червено знаме, което си струва да спечелите. Не много хора знаят за това.

255
00:22:51,037 --> 00:22:55,182
Но тези, които знаят, има хора, които имат значение.

256
00:23:10,656 --> 00:23:13,201
- Слоун, какво правиш тук? - Нищо, сър.

257
00:23:13,202 --> 00:23:16,510
Исках да легна за няколко минути.

258
00:23:16,684 --> 00:23:21,498
Какво, по дяволите, си мислиш това? празници!?

259
00:23:21,594 --> 00:23:26,049
Гледам те, Слоун и не ми харесва.

260
00:23:26,050 --> 00:23:28,847
разбираш ли

261
00:23:30,656 --> 00:23:33,374
Раздвижи се!

262
00:23:39,862 --> 00:23:43,577
Така е... Първо, Тревър Пейн,

263
00:23:43,578 --> 00:23:48,089
следван от Лангли, Лопес и Винсънт.

264
00:23:48,162 --> 00:23:51,556
Слоун остава надолу. Тази река

265
00:23:51,557 --> 00:23:54,203
е готов да приеме пет-шест души.

266
00:23:54,565 --> 00:23:56,215
За да продължите трябва

267
00:23:56,216 --> 00:23:58,566
изключителна сила, талант, стабилност,

268
00:23:58,602 --> 00:24:02,981
и всеотдайност и младост да се появят на лицата ви.

269
00:24:04,115 --> 00:24:07,383
Давай, Pain! Раздвижи се!

270
00:24:28,359 --> 00:24:30,006
споко!

271
00:24:30,007 --> 00:24:34,536
- Раздвижи се, Болка! - Хайде де! хайде де!

272
00:24:34,821 --> 00:24:36,650
- Какво по дяволите!? - По дяволите, Винсънт!

273
00:24:36,749 --> 00:24:39,366
- Вдигни го! - Хайде, Тревър!

274
00:24:39,367 --> 00:24:40,635
Изгарям ръцете ти!

275
00:24:40,786 --> 00:24:43,591
Моите ръце! Излезте!

276
00:24:43,732 --> 00:24:46,852
- Дръж се! - това е!

277
00:24:49,888 --> 00:24:52,989
Някой да води въже!

278
00:24:55,085 --> 00:24:58,521
Горе главата!

279
00:25:00,019 --> 00:25:03,539
Вземете това въже там! побързайте!

280
00:25:06,541 --> 00:25:09,313
Тревър, хвани въжето!

281
00:25:09,753 --> 00:25:12,651
Грабни го!

282
00:25:13,078 --> 00:25:15,335
Хвани въжето!

283
00:25:19,037 --> 00:25:21,865
Хайде някой да му помогне!

284
00:25:30,431 --> 00:25:33,846
- добре ли си - Добре съм.

285
00:25:34,064 --> 00:25:36,465
Е, Слоун, дай да ти видя ръцете.

286
00:25:36,797 --> 00:25:41,427
- Скъсахте силно. боли ли - Шегуваш ли се? Адски боли.

287
00:25:42,018 --> 00:25:45,885
не се безпокойте Ще те накарам да се почувстваш по-добре.

288
00:25:51,030 --> 00:25:54,127
Изглежда, че някой го е изгорил с лазер.

289
00:25:54,750 --> 00:25:56,291
Тревър можеше да се удави.

290
00:25:57,407 --> 00:26:02,558
Ти си герой, Слоун... засега. Наслаждавайте се, докато можете.

291
00:26:13,580 --> 00:26:16,087
- Фостър, изглеждай ужасно. - Днес имах нов провал.

292
00:26:16,145 --> 00:26:19,274
Trevor Pain беше първи и някой искаше да го елиминира.

293
00:26:19,275 --> 00:26:20,491
Кой мислиш, че го е направил?

294
00:26:20,575 --> 00:26:24,646
Трудно е да се каже. Сигурен съм, че Плимптън има какво да прави, може би Лангли.

295
00:26:24,857 --> 00:26:27,678
Имам някои новини. Ще ти хареса.

296
00:26:27,679 --> 00:26:30,444
Проверих малко Гражданската война.

297
00:26:30,551 --> 00:26:35,272
Говорих с експерт Baresprings, Канзас. Вярва в теории на конспирацията.

298
00:26:35,448 --> 00:26:39,188
Вярвайте, че Red Flag е част от независим военен подсектор,

299
00:26:39,196 --> 00:26:43,088
не е част от правителството, което управлява повишенията.

300
00:26:43,183 --> 00:26:45,941
Да, това е бърз начин да стигнете до високи позиции.

301
00:26:45,942 --> 00:26:47,980
Сега идва основната част.

302
00:26:48,129 --> 00:26:53,911
Червеното знаме е създадено от Линкълн по време на Гражданската война през 1862 г.

303
00:26:53,988 --> 00:26:58,256
Същата година файловете, които сте намерили. Намерихте ли шпиони на Конфедерацията,

304
00:26:58,535 --> 00:27:00,045
проникнал в армията.

305
00:27:00,046 --> 00:27:01,411
и извънземни,

306
00:27:01,412 --> 00:27:04,346
правят същото, което са го правили преди 137 години.

307
00:27:04,554 --> 00:27:07,693
Опитайте се да внедрите шпиони като Харкин в армията.

308
00:27:07,998 --> 00:27:10,862
- Най-лесно е да използвате Червеното знаме. - Точно така.

309
00:27:10,898 --> 00:27:13,116
Това е като система от военна култура.

310
00:27:13,117 --> 00:27:16,539
Най-добрата семена попада в елитната лига.

311
00:27:16,674 --> 00:27:22,264
"Червено знаме привлича много от тях, като всяка победа ще бъде отменена."

312
00:27:22,684 --> 00:27:25,692
Ако извънземните успеят да внедрят шпиони в армията, Червеното знаме,

313
00:27:26,393 --> 00:27:29,113
Загубих тази война, преди да започнем да се бием.

314
00:27:29,114 --> 00:27:30,433
Фостър, слушай...

315
00:27:30,754 --> 00:27:35,044
Трябва да внимаваш. Мисля, че властите трябва да се включат.

316
00:27:35,111 --> 00:27:37,079
Еди, трябва да ти се обадя по-късно.

317
00:27:39,092 --> 00:27:42,168
Разбирате ли го или не, няма външна комуникация?

318
00:27:42,169 --> 00:27:43,877
Да сър.

319
00:27:56,211 --> 00:27:59,452
Вижте дали го разбирате.

320
00:27:59,453 --> 00:28:00,786
Вие сте под домашен арест.

321
00:28:00,845 --> 00:28:03,096
Не можете да напуснете тази сграда.

322
00:28:03,150 --> 00:28:06,078
- Разбираш ли, Слоун? - Да сър.

323
00:28:06,484 --> 00:28:10,490
мисля че не. Ще бъда по-ясен.

324
00:28:10,677 --> 00:28:13,959
Вие не сте конкурент на Red Flag.

325
00:28:13,960 --> 00:28:16,286
Утре сутринта ще бъдеш в автобуса.

326
00:28:16,578 --> 00:28:19,298
Тръгваме, Слоун.

327
00:28:21,083 --> 00:28:25,153
Къде е Слоун? Чух, че е премахнат от програмата.

328
00:28:25,233 --> 00:28:28,423
Жалко. Изглеждаше смешно.

329
00:28:28,461 --> 00:28:34,225
- Откакто Бърч говори с теб? - Не говори. Чух ги да говорят.

330
00:28:34,456 --> 00:28:37,574
Слоун беше уловен да говори с майка си.

331
00:28:38,382 --> 00:28:43,136
- Слоун, чух, че си тръгваш. - Точно така, Лангли.

332
00:28:44,229 --> 00:28:48,266
Очевидно Birch и разбра, че имате това, от което се нуждаете.

333
00:28:48,381 --> 00:28:51,328
Откъде, по дяволите, знаеш?

334
00:28:52,392 --> 00:28:57,779
Защото знам това ... и ти печелиш.

335
00:28:57,987 --> 00:29:00,708
Браво на теб, Лангли. Може би ще спечелиш достатъчно

336
00:29:00,709 --> 00:29:02,219
за да стане един ден.

337
00:29:03,638 --> 00:29:08,788
стига! Утре ще се бием за Червено знаме. Не го духайте.

338
00:29:09,491 --> 00:29:11,927
Изрод!

339
00:29:26,685 --> 00:29:31,054
Човече, а ти? Какво направи, за да получиш отвън?

340
00:29:31,108 --> 00:29:33,808
Видя скъсаното въже, Тревър.

341
00:29:33,809 --> 00:29:36,831
Беше нещастен случай. Някой не иска да спечелите Red Flag.

342
00:29:37,038 --> 00:29:40,536
Аз съм като всички останали в тази стая. за какво става въпрос

343
00:29:40,565 --> 00:29:42,875
Ето по-голяма битка от Red Flag.

344
00:29:42,876 --> 00:29:46,036
Истинска битка на живот и смърт.

345
00:29:47,091 --> 00:29:50,789
- Не знам какво имаш предвид. - Хей! Стига приказки и в леглото!

346
00:29:51,205 --> 00:29:55,202
Някои от нас имат голям ден утре.

347
00:29:58,562 --> 00:30:02,279
Знаете ли какво би било в опасност, ако врагът е проникнал в Червеното знаме?

348
00:30:03,078 --> 00:30:05,551
Е, това се случва.

349
00:30:05,552 --> 00:30:08,158
И знам, че този враг е Тревър.

350
00:30:08,326 --> 00:30:11,100
- СЗО? - Ела с мен и ще ти покажа.

351
00:30:13,182 --> 00:30:18,594
Не. Това означава твърде много за мен.

352
00:30:23,187 --> 00:30:27,099
Само награда...

353
00:30:27,374 --> 00:30:31,746
Нека ти кажа едно нещо... Не си далеч от Лангли.

354
00:30:39,324 --> 00:30:44,529
- Как сме? - Тревър победа.

355
00:30:45,030 --> 00:30:49,123
- Червено знаме е негово. - Ами Слоун?

356
00:30:49,161 --> 00:30:51,668
Той наруши правилата и аз го отстраних.

357
00:30:51,669 --> 00:30:54,817
Няма да позволя на Слоун или някой друг да вземе Червеното знаме.

358
00:30:55,493 --> 00:30:58,070
Ако искате да спечелите, трябва да играете правилно.

359
00:30:58,071 --> 00:31:00,279
Специално звено зад.

360
00:32:13,514 --> 00:32:16,285
Да, сър, процесът продължава.

361
00:32:16,348 --> 00:32:20,238
Рейтингът е 0573.

362
00:32:20,306 --> 00:32:25,895
Има чувство необичайно ниско, за да покаже своите умения.

363
00:32:25,986 --> 00:32:29,178
Всъщност той води от самото начало.

364
00:32:29,358 --> 00:32:33,132
Ако не искате да използвате тялото, тогава предложете да го премахнете.

365
00:32:33,347 --> 00:32:37,289
Не сър. Казаха ми да се грижа за едно тяло наведнъж.

366
00:32:37,440 --> 00:32:40,313
Да, сър, вече го направих.

367
00:32:40,314 --> 00:32:43,639
Взех ДНК проба и имаме ново тяло.

368
00:32:43,744 --> 00:32:48,573
Не, сър, за да не застрашавам операцията. Полковник Бърч го знае.

369
00:32:50,084 --> 00:32:52,112
Да сър.

370
00:34:26,638 --> 00:34:30,621
Днес един от вас ще получи Червеното знаме.

371
00:34:30,836 --> 00:34:32,694
Това несъмнено ще бъде голяма стъпка

372
00:34:32,695 --> 00:34:34,721
в живота си празен и безполезен.

373
00:34:34,853 --> 00:34:37,147
Да, най домнуле!

374
00:34:37,233 --> 00:34:40,572
Първото качество на войника е последователност,

375
00:34:40,573 --> 00:34:42,241
труд и страдание.

376
00:34:42,395 --> 00:34:45,611
Смелостта е след. Знаете ли кой каза това?

377
00:34:45,710 --> 00:34:50,093
Наполеон. Тук търсим индивидуални усилия.

378
00:34:50,256 --> 00:34:54,933
Това е най-добрият тест за подобряване на физическите и умствените способности.

379
00:34:55,760 --> 00:34:58,781
Съжалявам, сър, но имаше пожар в склада.

380
00:35:00,233 --> 00:35:03,963
- Някой виждал ли е Слоун? - Обзалагам се, че вече е в автобуса.

381
00:35:04,037 --> 00:35:08,491
Не ме интересува къде са. Няма нищо общо с тази мисия.

382
00:35:09,303 --> 00:35:13,322
Внимание ... Всеки от вас ще бъде оставен на различно място.

383
00:35:13,374 --> 00:35:16,725
Вие сте на вражеска територия.

384
00:35:16,836 --> 00:35:20,536
Ще разглеждаме враговете и ще избягваме всякакъв контакт.

385
00:35:20,661 --> 00:35:25,573
4272422 на север, е 570,414.

386
00:35:25,621 --> 00:35:28,555
Тази точка е вашата цел.

387
00:35:28,738 --> 00:35:30,974
Червено знаме.

388
00:35:34,087 --> 00:35:37,599
Добре, Еди. 4272422 север

389
00:35:37,600 --> 00:35:43,540
и 570 414 изток. какво е това

390
00:35:44,875 --> 00:35:47,484
Нарича се UTM. Универсален транспортен маркер.

391
00:35:47,485 --> 00:35:49,469
Метрика, използвана от военните ...

392
00:35:49,507 --> 00:35:53,068
За глобално позициониране. Нарича се още Изток-Север.

393
00:35:53,140 --> 00:35:56,661
- Изток 108 градуса ... - Стига, Еди! къде отивам

394
00:35:56,792 --> 00:36:00,176
Всъщност трябва да отидете на север. Изглежда точното местоположение на Червеното знаме.

395
00:36:00,223 --> 00:36:04,013
- Това е висок хребет. - Добре, ще бъда една крачка напред, Еди.

396
00:36:04,127 --> 00:36:08,033
Капан. Може би днес е денят, в който ще хванем Гуа.

397
00:36:08,118 --> 00:36:09,853
Нуждаем се от алтернативен стандартен вектор.

398
00:36:09,854 --> 00:36:11,588
Не спирайте, докато не достигнете високи нива.

399
00:36:11,678 --> 00:36:13,916
Благодаря, приятел.

400
00:36:52,032 --> 00:36:55,312
- Здравей, Лангли! - Копеле!

401
00:36:56,731 --> 00:37:00,069
Знам кой си, Лангли. Знам, че си един от тях.

402
00:37:00,111 --> 00:37:03,506
- Един от кого? - Не лекувай.

403
00:37:03,610 --> 00:37:07,829
- Ти не си Гуа. - Ти луд ли си, Слоун? ти луд ли си

404
00:37:08,549 --> 00:37:12,123
Аз просто Червен флаг. окей побързайте

405
00:37:12,124 --> 00:37:15,698
Защо не остави ножа и ме остави да мина.

406
00:37:50,228 --> 00:37:53,268
Хвърли пистолета.

407
00:37:56,744 --> 00:38:01,858
- Какво правиш, Слоун? E Червено знаме. - Не мисля, Плимптън.

408
00:38:02,053 --> 00:38:04,684
знам кой си Видях клонинг на Тревър Пейн.

409
00:38:04,685 --> 00:38:07,874
Чух, че искате да го замените с извънземен.

410
00:38:07,953 --> 00:38:10,258
Въпросът е... Кой?

411
00:38:39,487 --> 00:38:42,891
Лопес, чудех се къде си.

412
00:38:43,003 --> 00:38:45,486
Какво правиш с пистолет?

413
00:38:50,024 --> 00:38:53,415
-Къде е Винсент? -не знам Не видях 16 00:24:21,783
Случаят е приключен.

406
00:24:21,785 --> 00:24:24,486
Все още имате заключителното си изявление.

407
00:24:24,511 --> 00:24:27,009
Напомни на Америка
защо те обичат.

408
00:24:31,500 --> 00:24:34,502
Знам, че принуди Сам да обвинява
да поема.

409
00:24:34,814 --> 00:24:36,515
Сам направи необходимото.

410
00:24:36,540 --> 00:24:39,341
Да, смятам да направя същото.

411
00:24:39,376 --> 00:24:42,377
Не мога да продължа да живея в лъжа.
Аз не съм такава.

412
00:24:44,579 --> 00:24:45,913
добре...

413
00:24:46,037 --> 00:24:49,006
ако това е твоето решение,
тогава трябва да знаете, че...

414
00:24:51,087 --> 00:24:52,588
подкрепям те

415
00:24:54,667 --> 00:24:57,258
истински?
- Разбира се, че искам.

416
00:24:58,291 --> 00:25:00,191
Това е твоята истина.

417
00:25:00,440 --> 00:25:02,397
Не можете да спорите с това.

418
00:25:05,709 --> 00:25:07,143
благодаря

419
00:25:07,361 --> 00:25:10,522
Въпреки че искам да ви напомня,
има повече от една истина.

420
00:25:11,292 --> 00:25:13,907
Истината за Анджела
семейство, например.

421
00:25:14,431 --> 00:25:17,665
Знаете ли, че баща й е имал
нужда от чернодробна трансплантация?

422
00:25:18,022 --> 00:25:21,395
Знаех, че е болен.
- Все още е сравнително млад човек,

423
00:25:21,405 --> 00:25:24,954
но мъже като бащата на Анджела,
те не получават само черен дроб...

424
00:25:24,979 --> 00:25:26,646
не без контакти.

425
00:25:28,577 --> 00:25:31,627
Това семейство току-що получи дъщеря си
изгубен, а сега...

426
00:25:32,129 --> 00:25:35,831
след разочарованието от това,
също да загубят баща си, това е...

427
00:25:36,708 --> 00:25:38,524
Вие сте невероятни.

428
00:25:40,837 --> 00:25:42,446
Така че мисля...

429
00:25:43,330 --> 00:25:46,131
нещото, което трябва да се запитате е...

430
00:25:46,874 --> 00:25:50,241
колко важна е твоята истина?

431
00:26:24,261 --> 00:26:27,510
Добре, това е нашият шанс.
На мен ми изглежда добре.

432
00:26:27,770 --> 00:26:29,338
какъв ти е плана

433
00:26:34,391 --> 00:26:35,791
Капки за очи?

434
00:26:35,816 --> 00:26:37,884
Да, капки за очи.

435
00:26:38,427 --> 00:26:39,895
Бях барман.

436
00:26:39,897 --> 00:26:41,932
Човекът беше копеле,

437
00:26:41,934 --> 00:26:44,144
няколко капки в питието му,
ще го изведе.

438
00:26:44,146 --> 00:26:47,389
повярвай ми Можете ли да дадете телефонния номер
да получите от този човек?

439
00:26:47,555 --> 00:26:49,936
така мисля.
- Хубаво.

440